Restauro das fitas de Mário Viegas para a sua biografia

Em 2021 recebemos um conjunto de fitas de José Moças, fundador e proprietário de uma conceituada editora de música tradicional portuguesa. Tinham-lhe sido entregues pela irmã de Mário Viegas, Maria Hélia Viegas, que não sabia o que continham. Eram bobines de 1/4" de duas pistas, gravadas a 4,76 cm/s: algumas BASF LGS25, Philips LP8 e Geloso. Verificou-se que tinham sido gravadas pelo próprio Mário Viegas, com exceção da fita Geloso, gravada em 1957 pelo seu pai.

António Mário Viegas (1948–1996) foi ator, encenador e declamador de poesia. Em apenas 15 dias escreveu uma autobiografia de 250 páginas com fotografias, recortes de jornal, texto e banda desenhada. Assinalando os 75 anos do seu nascimento, a Tradisom editou essa biografia num livro de grande formato, com o conteúdo das fitas em quatro CDs e através de códigos QR impressos.

O trabalho

As transferências foram em geral simples, sem problemas mecânicos. O conteúdo, porém, exigiu muito pós-processamento para resolver problemas de gravação como velocidade, flutter e oscilação. Rapidamente pudemos ouvir a voz de Mário Viegas na sua afinação real: mais fácil de avaliar nas gravações tardias, mas não tanto na gravação de 1957 feita pelo pai, quando Mário tinha nove anos.

Duas fitas continham gravações de um espetáculo ao vivo de dois dias, com um infeliz problema de ruído elétrico durante a maior parte do espetáculo, causado pelos dimmers da iluminação de palco. Atenuar esse ruído foi uma tarefa monumental: os harmónicos gerados pelo funcionamento PWM dos dimmers espalhavam-se por todo o espectro, com uma intensidade que variava com o nível da luz. Por ironia, as passagens mais suaves eram acompanhadas de cenas com pouca luz, o que aumentava ainda mais a amplitude do ruído.

A edição, Mário Viegas - Auto-Photo-Biografia (não autorizada), está disponível na Tradisom.